Kiilopää

Une destination de fell qui n’a plus besoin d’être présentée. Kiilopää est l’un des sommets les plus imposants et les plus élevés de la région de Saariselkä, s’élevant vers le ciel et constituant le massif de fell le plus vaste du secteur. Au pied du sommet se trouve le Centre des Fells de Kiilopää, qui abrite également la célèbre sauna fumante. Les vues depuis le sommet sont spectaculaires, tout comme le réseau de sentiers environnants et les innombrables possibilités de profiter de la nature.

Luminen metsämaisema, jossa on useita puisia mökkejä puiden ympäröimänä. Lämmin valo loistaa ikkunoista, ja savu nousee savupiipuista. Yhden mökin lähellä on pieni, osittain jäätymätön ulkouima-allas.

Le Centre des Fells

Au pied du Kiilopää se trouve le Centre des Fells de Kiilopää, l’un des points de départ les plus emblématiques pour les activités de plein air à Lapland North. Le centre sert de base naturelle aux randonneurs, skieurs, coureurs de trail et amoureux de la nature, offrant un accès direct au réseau de sentiers le plus vaste de la région, utilisable toute l’année. Des itinéraires estivaux bien balisés aux pistes de ski soigneusement entretenues en hiver, Kiilopää offre des conditions idéales pour découvrir les paysages de fell.

Le Centre des Fells de Kiilopää abrite également la célèbre sauna fumante – un incontournable absolu. Les visiteurs peuvent se détendre dans la chaleur du sauna puis se rafraîchir dans un ruisseau cristallin – une expérience emblématique de la culture finlandaise.

Grâce à ses services, ses sentiers, ses excursions guidées et la silhouette majestueuse du Kiilopää, le centre constitue l’endroit idéal pour s’immerger pleinement dans l’atmosphère authentique des fells.

Uimapukuinen henkilö astuu ulkoilma-altaaseen puuportailta maalaismaisen lumisen mökin vieressä, lumen peittämien puiden ja seesteisen talvimaiseman ympäröimänä hämärässä.
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Uimapukuinen henkilö astuu lumen ympäröimään jäiseen ulkoilmalammikkoon lämpimästi valaistujen hirsimökkien läheisyydessä talvisessa metsäympäristössä. Rakennuksista nousee höyryä, mikä viittaa lämpöön sisällä.

La célèbre sauna fumante

Au pied de ce sommet emblématique se trouve le Centre des Fells de Kiilopää, un véritable point de rencontre pour les passionnés de plein air et le départ de nombreuses aventures. On y trouve également la célèbre sauna fumante, une expérience authentique où détente et tradition se rejoignent. Après une journée d’exploration, rien n’égale le plaisir de se détendre dans la chaleur du sauna, entouré du calme des paysages arctiques.

Le vaste réseau de sentiers

Le vaste réseau de sentiers de Kiilopää traverse des forêts saupoudrées de neige et des paysages de fells ouverts, accueillant randonneurs, cyclistes, skieurs et marcheurs d’hiver. Chaque chemin offre une nouvelle façon de se connecter à la nature brute de Lapland North Destinations, que vous recherchiez la solitude, une promenade douce ou une randonnée plus exigeante.

Kaksi talvivaatteisiin pukeutunutta ihmistä kävelee lumisessa maisemassa, jossa on lumen peittämiä puita ja pensaita vaalean taivaan alla, mikä viittaa kylmään, seesteiseen ympäristöön.
Ilmakuva lumisesta maisemasta, jossa on hajallaan mökkejä ja mäntyjä, lumen peittämien kukkuloiden ympäröimänä vaalean pilvisen taivaan alla.

La nature occupe toute la scène

Quelle que soit la saison, Kiilopää incarne l’esprit de Lapland North – un lieu où la nature occupe toute la scène et vous invite à vivre votre propre aventure au cœur des fells.

Des services de haute qualité

Au Centre des Fells de Kiilopää, vous pouvez profiter de vacances actives tout en vous relaxant au pied du fell Kiilopää, en Laponie. L’hôtel et les chalets de Kiilopää, situés dans la région de Saariselkä, constituent une excellente base pour des excursions d’une journée ou pour entamer de plus longues randonnées. Depuis Kiilopää, vous accédez aux pistes de ski de Saariselkä, et la porte du parc national Urho Kekkonen se trouve juste dans notre cour. Depuis cette porte, plusieurs sentiers – faciles ou exigeants – sont à votre disposition.

Luminen sisäänkäynti rakennukseen, jonka etualalla on kyltti Suomen Latu Kiilopää ja telineessä lepää useita suksia. Rakennuksessa on lasiovet, joissa lukee Vastaanotto - Ravintola.
Kaksi ihmistä ajaa pyörillä, joissa on paksut renkaat, läpi lumisen metsän, jota ympäröivät lumiset puut ja syvä lumi maassa pilvisen taivaan alla.

Un véritable paradis pour les amateurs de plein air

Vous pouvez louer chez nous du matériel de plein air pour l’été comme pour l’hiver, pour une journée ou plus longtemps. Le point de location est ouvert tous les jours pour les clients de l’hôtel et les autres visiteurs. En fin de journée, détendez-vous dans la sauna fumante et l’espace baignade de Kuurakaltio. Notre café et notre restaurant sont une excellente halte pour de longues sorties – de nombreux skieurs de Saariselkä s’y arrêtent pour déjeuner. Kiilopää est un véritable paradis pour les amateurs de plein air !

Kiilopää est l’un des fells les plus hauts et les plus célèbres de la région

Culminant à 546 mètres, Kiilopää est l’un des fells les plus hauts et les plus célèbres de la région de Saariselkä. Situé dans le parc national Urho Kekkonen, Kiilopää est facilement accessible depuis la porte de Kiilopää, et la distance jusqu’au sommet est d’environ deux kilomètres dans chaque direction par un sentier bien balisé. Le nouvel itinéraire est partiellement aménagé et offre des aires de repos en chemin.

Henkilö, jolla on yllään kirkkaan vaaleanpunaiset ja keltaiset talvivarusteet ja suuri reppu, hiihtää ylämäkeen lumisessa maisemassa, taustalla lumipeitteiset kukkulat ja kirkas taivas.
Puinen mökki kurkistaa lumen peittämien puiden läpi talvimaisemassa, jota ympäröivät paksut lumikerrokset ja huurteiset oksat vaalean, pilvisen taivaan alla.

Des moments inoubliables

Il est possible de gravir le sommet de Kiilopää toute l’année, et l’ascension est une expérience inoubliable pour chacun – que vous montiez sous le soleil de minuit ou tandis que les aurores boréales dansent dans le ciel nocturne.

En hiver, le pied du fell est facilement accessible en skibus, et un grand parking permet aux randonneurs venant en voiture de se garer tout près du point de départ.