Tourisme durable

La nature préservée et la riche culture de la région de la Laponie du Nord constituent une part importante de l’attrait de la région et sont les piliers de l’industrie touristique locale. C’est pourquoi les entreprises touristiques locales s’engagent à exercer leurs activités dans le respect des principes du tourisme durable.

Maalaismainen puinen mökki, jossa on peltikatto, sijaitsee joen rannalla vihreiden pensaiden ja puiden ympäröimänä. Puinen aita kulkee joen rannalla, ja kukkulat levittäytyvät kaukaisuudessa kirkkaan, aurinkoisen taivaan alla.

Les questions liées au développement durable font déjà partie intégrante des initiatives mises en œuvre par de nombreuses agences de voyage de la région

De nombreuses entreprises du secteur du voyage prennent déjà en compte, dans leurs activités, les questions liées à la durabilité financière, sociale, culturelle et environnementale. Ce projet visera à encourager le recensement et la mise en œuvre de ces pratiques, ainsi que la communication à ce sujet, tout en identifiant de nouvelles façons de soutenir les modèles d’exploitation et de renforcer les valeurs.

Ilmakuva puiden ja rakennusten ympäröimästä järvestä, jonka keskellä on pieni saari ja valkoinen vene, joka aaltoilee vedessä lähellä venesatamaa osittain pilvisen taivaan alla.

Conseils pour des vacances respectueuses de l’environnement

Respectez les règles de conduite en pleine nature dans la région d’origine des Samis

Les moyens de subsistance traditionnels des Samis comprennent l’élevage des rennes, la pêche, la chasse, la cueillette de produits naturels et l’artisanat sami, ainsi que leurs formes modernes. Ces activités constituent le fondement de la culture sami et contribuent à préserver la vitalité du territoire sami, de la langue sami, des savoirs traditionnels, du rapport à la nature, du caractère communautaire de la culture sami et de l’artisanat sami.

En savoir plus

Le bien-être animal dans le secteur du tourisme

Lorsqu’on participe à des activités en contact avec des animaux, il est essentiel de prendre en compte leur bien-être. Ce guide fournit des informations sur la situation actuelle du tourisme impliquant des animaux en Laponie, ainsi que des bonnes pratiques visant à favoriser le bien-être des trois principales espèces utilisées à des fins touristiques dans cette région : les chiens de traîneau, les rennes et les chevaux. Ce guide a été élaboré dans le cadre du projet « Bien-être animal dans les services touristiques » (2016-2018).

Le bien-être animal dans le secteur du tourisme
Porolauma juoksee lumisessa maisemassa pilvisen taivaan alla, ja taustalla näkyy kaukaisia kukkuloita.

Randonnées respectueuses de l’environnement tout au long de l’année

Veillez à la propreté des sentiers de randonnée et de ski, des refuges et des emplacements de feux de camp : les voyageurs responsables ne laissent rien derrière eux : tout ce que vous apportez doit repartir avec vous. Réduire au minimum la quantité de déchets devant être ramassés dans les espaces naturels à l’aide de véhicules permet de diminuer les émissions et la pollution sonore.

Optez pour des prestataires qui accordent de l’importance aux différents aspects du développement durable : environnemental, financier et social, ainsi qu’à la promotion des traditions.

Consignes à l’intention des visiteurs

La culture sami et le développement durable

Dans notre région, les services touristiques qui présentent la culture sami ou s’inspirent de celle-ci sont exclusivement proposés par des entrepreneurs et des familles d’origine sami, ce qui garantit l’exactitude des informations fournies et permet aux visiteurs de vivre des expériences authentiques. À Inari, les visiteurs peuvent découvrir la culture sami au musée et centre naturel sami Siida ainsi qu’au centre culturel sami Sajos.

Lignes directrices éthiques pour le tourisme sami
Värikkäisiin perinteisiin vaatteisiin pukeutunut henkilö soittaa suurta käsirumpua pehmustetulla mailalla ulkona luonnonmaisemassa. Vain henkilön vartalo, käsi ja rumpu ovat näkyvissä.

Ingrédients purs

Parmi les atouts de notre région, on peut citer la cuisine locale, préparée à partir d’ingrédients naturels et servie dans de nombreux restaurants de la région. Parmi les établissements qui accordent une attention particulière à la préservation et à la mise en valeur des traditions culinaires locales, on peut citer le restaurant Aanaar à Inari et le restaurant Deatnu à Utsjoki. Ces restaurants ont pris des mesures pour réduire au minimum le gaspillage alimentaire et organiser le recyclage de manière durable.

Où manger
A wooden plate with potatoes, grilled meat, a slice of cheese with berries, and a pine twig sits on a metal grill over an open flame. The fire blazes brightly in the background, creating the perfect winter feast atmosphere.

Soutenir les communautés locales dans le cadre d’un programme de développement durable

Le soutien aux communautés locales fait également partie intégrante du programme de développement durable. Nous faisons appel à des prestataires locaux, et les agences de voyage présentes dans la région s’efforcent de créer des emplois permanents et d’encourager de nouveaux résidents à s’installer dans la région. Nous collaborons avec les établissements d’enseignement locaux.

Sky view of Ivalo during winter.

Points de collecte et gestion des déchets

Sur le territoire de la commune d’Inari, la gestion des déchets est assurée par Lapeco. Le site Internet de l’entreprise fournit des informations sur l’emplacement, les horaires d’ouverture et les horaires de collecte des points de tri, des centres de recyclage et des bacs de tri. Urbaser Oy est en charge de la gestion des déchets dans la commune d’Utsjoki.

Points de collecte sélective
Luminen maisema, jossa mutkitteleva tie leikkaa lumen peittämiä kukkuloita ja puita, kaukana ajava ajoneuvo ja taustalla metsäisiä kukkuloita peittävä sumu tai sumu.

Conseils généraux

Avant de partir en vacances, éteignez vos appareils électriques, fermez les fenêtres d’aération et baissez le chauffage au sol de la salle de bains ainsi que les autres systèmes de chauffage de votre logement.

Demandez-vous s’il est préférable d’utiliser votre propre voiture pour vous déplacer d’un centre de services à l’autre. Dans la région de Saariselkä, un « Ski Bus » circule en hiver dans les localités de Saariselkä, Laanila et Kiilopää ; le ticket journalier coûte 6 €.

Ne gaspillez pas d’électricité, d’énergie de chauffage ni d’eau : éteignez les lumières lorsqu’elles ne sont pas nécessaires, ne chauffez le sauna que lorsqu’il est utilisé et ne laissez pas les fenêtres ouvertes trop longtemps. Triez vos déchets dans les poubelles prévues à cet effet. En recyclant, vous préservez les ressources naturelles et économisez de l’énergie.

Kaksi ihmistä ajaa läskipyörillä lumisessa maisemassa, jonka taustalla on loivia kukkuloita ja lehdettömiä puita, jotka ovat hajallaan lumen päällä vaalean taivaan alla.